Если не вести список прочитанных книжек, будто куда-то девается из памяти не только факт прочтения, но и содержание.
Мучительно пытаюсь вспомнить, что я читала последние месяца три.
В июне точно помню: «Очередной дозор», нет, «Следующий дозор»... блин, как он назывался-то? В упор не помню. Вот и славно. Гадость несусветная.
Чур меня, чур. Больше никогда. Даже вот если захочется что-то тупое развлекательное. Не настолько же!
Он очень хороший. Не по форме, хотя форма выбрана подходящая — прямая речь, как на камеру (Liking What You See: A documentary). Слово берут по-очереди противники идеи, сторонники, эксперты и просто влюбленная девочка.
Тед Чан это вообще не про художественные достоинства текста. Это очень настоящая и актуальная sci-fi.
В рамках борьбы с рекламой, дискриминацией, да и просто при участии религиозных фанатиков, люди научились вызывать искусственную агнозию, которая затрагивает исключительно нашу способность воспринимать человеческую красоту.
Пересказывать не вижу смысла, короткий рассказ.
Но я открыла русский вариант на флибусте, чтобы дать на него ссылку, прокрутила случайно в конец, и у меня зародились нехорошие подозрения относительно качества перевода: «Нет, я не собираюсь включать себе калли только потому, что компании макияжа не хотят, чтобы она у нас была, и что я на них зла». Ой-ой. Дальше читать нет времени. Советую оригинал.
P.S. В конце «компании макияжа» делают финт ушами и это выводит проблему на новый уровень.