Привязалась какая-то жуткая попсовая песня, откуда взялась только... И сроду не вслушивалась в испанский, а тут
диме амига комо пуэдо йо кальмар есте агониа, понимаете ли.

Ну да-да, calm, calmer, kalmieren, calmar. Конечно.

Но у меня теперь перед глазами стоит картинка с эдаким Ктулху, успокоительно обнимающим человечка.
Ах вот, нашла инструкцию по изготовлению 8-foot giant squid pillow.
Выглядит довольно... успокаивающе.
кхм
Интересно, как будет "успокойте меня"? Calmar me, Me calmar? А, неет. Жалко.
Или вот еще есть песня "ми кьеро кальмар, кьеро кальмар, каль-мар, каль-мар, кальма-а-а-ар"!