Решила навести порядок на делишезе, много новых закладок скопилось в опере.
С момента появления синхронизации в опере никак не могу остановится на чем-то одном. Синхронизация удобна, но древовидная структура после тэгов — уже не то. Впрочем, когда-то и тэги без возможности из объединения в группы были неудобны.

Так вот.
На странице экспорта в делишезе русским языком черным по белому написано:
Choose "Export Opera Bookmarks". Don’t choose the similar looking "Export bookmarks as HTML" option, which is incompatible.

Получаем кракозябры вместо русского языка. Чего и следовало ожидать.

Послушай и сделай наоборот. Выбираем "Экспортировать закладки как HTML" — и вуаля — никаких проблем.
Приколисты, блин. Хорошо хоть две сотни кракозябристых закладок (под одним тэгом) можно удалить шестью кликами мыши (а раньше нельзя было).